1 00:00:05,667 --> 00:00:08,303 Gusto makuha sa punoang buhatan imong firefighter medic program 2 00:00:08,328 --> 00:00:09,854 sa dili madugay. 3 00:00:09,879 --> 00:00:11,219 Nindot kana nga balita, Chief. 4 00:00:11,304 --> 00:00:13,264 Himoa kini nga trabaho. 5 00:00:13,289 --> 00:00:15,124 Wala ko kasabot niana pahayag sa biktima, 6 00:00:15,184 --> 00:00:16,766 Dili ko parolado. 7 00:00:16,791 --> 00:00:19,961 Namakak ka sa tanan, apil ko. 8 00:00:20,186 --> 00:00:22,909 Nahuman na kini. 9 00:00:23,400 --> 00:00:24,777 Iya kong giagda. 10 00:00:24,802 --> 00:00:27,198 Kini usa ka politiko. 11 00:00:27,223 --> 00:00:29,266 Kanang mga tawhana, mao lagi nagtrabaho sa usa ka anggulo. 12 00:00:29,291 --> 00:00:31,877 O basin ganahan lang siya nimo. 13 00:00:31,932 --> 00:00:33,767 Nawad-an ko sa akong asawa sa miaging tuig, 14 00:00:33,792 --> 00:00:35,770 mao nga bisan naghunahuna sa mag-date... 15 00:00:35,795 --> 00:00:37,370 Nakasabot gyud ko. 16 00:00:37,412 --> 00:00:38,806 Ang butang mao, kung okay ra nimo, 17 00:00:38,830 --> 00:00:41,583 Ganahan ko mugawas alang sa usa ka tasa sa kape usahay. 18 00:00:55,221 --> 00:00:56,973 -Uy. -Pasayloa ko, Dom. 19 00:00:57,140 --> 00:00:59,809 Ang akong buntag gipusil sa impyerno, ug nawad-an gyud kog track sa... 20 00:00:59,851 --> 00:01:02,145 nagboto lang ang unyon sa mga magtutudlo sa pagtugot sa usa ka welga, 21 00:01:02,270 --> 00:01:03,521 so hands on na ang tanan... 22 00:01:03,688 --> 00:01:04,981 Don't give it a second thought. 23 00:01:05,106 --> 00:01:06,667 Nahibal-an ko kung unsa kini sa diha nga ang mga kampana sa alarma motingog. 24 00:01:06,691 --> 00:01:07,692 Salamat. 25 00:01:07,859 --> 00:01:08,961 Mahimo ba natong sulayan pag-usab ulahi ning semanaha? 26 00:01:08,985 --> 00:01:10,028 Siyempre. 27 00:01:10,111 --> 00:01:11,213 Dili nimo makuha gi-preempted kaduha. 28 00:01:11,237 --> 00:01:12,864 Gisaad ko kanimo kana. 29 00:01:12,989 --> 00:01:14,657 Wala koy paki kung Si Ben Johnson mismo 30 00:01:14,783 --> 00:01:16,135 nanawag ko para mangayo ug tambag sa linya sa Bears. 31 00:01:16,159 --> 00:01:17,285 Pag-amping. 32 00:01:17,410 --> 00:01:18,244 Mahimong pugngan ko ikaw niana. 33 00:01:18,370 --> 00:01:19,913 Bye. 34 00:01:25,669 --> 00:01:27,712 Gipasalamatan ko ang imong pagluwas kanako ang biyahe ngadto sa 13. 35 00:01:27,879 --> 00:01:29,422 Nagpadulong gihapon ko sa Loop. 36 00:01:33,009 --> 00:01:35,136 Pagdungog sa parole sa imong papa karon, dili ba? 37 00:01:35,261 --> 00:01:37,180 Sa akong nahibaw-an, oo. 38 00:01:37,222 --> 00:01:40,266 Wala na kaayo mi nagstorya sukad sa among dust-up sa MCC. 39 00:01:40,392 --> 00:01:42,644 Hoy, tawo, sakto imong gibuhat. 40 00:01:42,769 --> 00:01:43,996 Ang imong papa adunay matag higayon nga... 41 00:01:44,020 --> 00:01:45,814 kabalo ko. 42 00:01:45,939 --> 00:01:46,939 Iyang gihikay ang iyang higdaanan. 43 00:01:47,107 --> 00:01:48,858 Bisan unsa kadugay kinahanglan siyang mohigda niini, 44 00:01:48,942 --> 00:01:49,984 naa sa iyaha. 45 00:01:50,026 --> 00:01:52,028 Nahuman na ko. 46 00:01:52,112 --> 00:01:53,964 Uy, salamat pag-usab sa sa akong likod sa tanan niini. 47 00:01:53,988 --> 00:01:56,175 Ug kung kinahanglan nimo ang dugang set sa mga mata sa usa ka sticky case, 48 00:01:56,199 --> 00:01:57,450 gihapak ko. 49 00:01:57,617 --> 00:01:59,244 Gipaubos nako ang mga butang sa palibot. 50 00:02:02,080 --> 00:02:02,914 Mao ni akong sarhento. 51 00:02:03,039 --> 00:02:04,165 Lakaw. 52 00:02:05,917 --> 00:02:08,712 Maghulat, ang klinika naa sa Cleveland? 53 00:02:08,837 --> 00:02:11,006 Wala pa ko makadungog nga world-class bisan unsa sa Cleveland. 54 00:02:11,131 --> 00:02:13,633 Nakakuha sila usa ka klase sa kalibutan orkestra, sa tinuod. 55 00:02:15,802 --> 00:02:18,888 Busa ang inahan ni Isaiah, mas maayo siya didto? 56 00:02:18,972 --> 00:02:21,558 Giingon ni Kidd nga nakakuha sila usa ka kasundalohan sa mga doktor nga nag-atiman kaniya. 57 00:02:21,683 --> 00:02:23,563 Ug ang iyang mga scan naglihok sa saktong direksyon, 58 00:02:23,643 --> 00:02:25,979 busa ang mga butang nagtan-aw. 59 00:02:26,062 --> 00:02:28,356 Aw, unsa kadugay Mogawas si Stella? 60 00:02:28,481 --> 00:02:29,481 Duha ka semana nga furlough. 61 00:02:29,607 --> 00:02:30,687 Naglaum nga dili na kaysa niana. 62 00:02:36,281 --> 00:02:37,824 Ang impyerno mao kini? 63 00:02:37,949 --> 00:02:40,368 Gitawag ko kini nga Universal Compartment Protocol, 64 00:02:40,493 --> 00:02:41,786 UCP sa mubo. 65 00:02:41,828 --> 00:02:43,204 Kini sama sa sistema sa barcode. 66 00:02:43,329 --> 00:02:44,914 Dili, naghunahuna ka sa UPC. 67 00:02:44,998 --> 00:02:46,791 Ang akong butang mao ang UC ... 68 00:02:46,958 --> 00:02:48,251 Naa pa koy work shopping ang ngalan. 69 00:02:48,418 --> 00:02:51,421 Ang punto mao, uban niining tanan buang nga rig rotation 70 00:02:51,546 --> 00:02:53,923 ug mga bombero kanunay nga gi-shuffle 71 00:02:54,090 --> 00:02:56,760 gikan sa balay ngadto sa balay, panahon na nga atong gisugdan 72 00:02:56,801 --> 00:02:59,971 mga sumbanan sa tibuok departamento alang sa organisasyon sa kompartamento. 73 00:03:00,096 --> 00:03:01,473 OK ra. 74 00:03:01,598 --> 00:03:03,933 Tan-awa, Mouch, dili kay kini usa ka dili maayo nga ideya. 75 00:03:04,100 --> 00:03:07,020 Basta, dili ka ang unang newbie lieutenant 76 00:03:07,145 --> 00:03:09,731 sa pagsulay ug rebolusyonaryo organisasyon sa kompartamento. 77 00:03:09,856 --> 00:03:13,568 Aw, dili tingali ako ang una, 78 00:03:13,693 --> 00:03:16,363 pero plano nako nga ako na ang last. 79 00:03:19,115 --> 00:03:20,325 Oh, wow. 80 00:03:20,492 --> 00:03:21,785 Miadto gyud ka sa lungsod. 81 00:03:21,951 --> 00:03:23,286 Daghan kaayo? 82 00:03:23,411 --> 00:03:24,691 Kini nga butang usa ka makaadik. 83 00:03:24,829 --> 00:03:26,331 Oh, sultihi ko bahin niini. 84 00:03:26,456 --> 00:03:27,767 Gibutangan nakog label akong toothbrush, ug ako nagpuyo nga nag-inusara. 85 00:03:29,084 --> 00:03:30,394 Salamat pag-usab sa paghatag kanako sa usa ka kamot 86 00:03:30,418 --> 00:03:31,711 uban niining tanan sa imong day off. 87 00:03:31,836 --> 00:03:33,314 Oh, dili man unta ko ipagawas ang shift 88 00:03:33,338 --> 00:03:35,799 kung wala pa kaayo ka nag away para sa Joint Duty Program. 89 00:03:35,840 --> 00:03:38,051 Unsa imong buhaton bug-os nga weekend nga wala pa? 90 00:03:38,176 --> 00:03:40,220 Aw, karon, Naa koy init nga gamay nga foursome 91 00:03:40,345 --> 00:03:41,513 sa docket. 92 00:03:41,680 --> 00:03:44,182 Ako kini, akong sopa, akong DoorDash app, 93 00:03:44,224 --> 00:03:45,475 ug season walo sa "Botched." 94 00:03:45,684 --> 00:03:48,103 Oh, mahimayaon kana. 95 00:03:48,311 --> 00:03:50,355 Oh, kini ubos. 96 00:03:50,522 --> 00:03:51,523 Ilisan ko kini. 97 00:03:51,648 --> 00:03:52,941 Kopyaha. Salamat. 98 00:03:55,527 --> 00:03:56,903 Ana siya. 99 00:03:57,070 --> 00:03:58,710 Ang Joint Duty Program mao ang opisyal nga gisugdan. 100 00:03:58,822 --> 00:04:00,740 Usa ka impyerno sa usa ka higala. 101 00:04:00,782 --> 00:04:02,093 Imo kong gipapirma alang niining butanga, 102 00:04:02,117 --> 00:04:03,552 unya piyansa ka lang ang unang shift, ha? 103 00:04:03,576 --> 00:04:05,161 OK, aw, dili kana ang akong tawag. 104 00:04:05,203 --> 00:04:08,123 PIC lang ang gusto ni Chief Robinson sakay sa mga bombero, 105 00:04:08,164 --> 00:04:10,208 labing menos hangtod sa programa na-dial in gyud. 106 00:04:10,333 --> 00:04:11,167 Husto. 107 00:04:11,292 --> 00:04:12,419 Iskwad 3, Makina 51, 108 00:04:12,585 --> 00:04:14,170 Ambulansya 61, awtomatik nga alarma. 109 00:04:14,295 --> 00:04:15,422 Patterson High School. 110 00:04:15,463 --> 00:04:16,732 Sige, Vasquez, sugton ta. 111 00:04:16,756 --> 00:04:17,465 Oo. 112 00:04:20,552 --> 00:04:21,552 Andam ka niini? 113 00:04:21,594 --> 00:04:22,846 Nahibal-an nimo kini. 114 00:04:29,894 --> 00:04:31,187 OK, maayo, gusto ko ang usa ka tibuuk nga taho 115 00:04:31,354 --> 00:04:32,373 ugma sa gabii sa Molly's. 116 00:04:32,397 --> 00:04:34,107 Nakuha nimo, Novak. 117 00:05:03,887 --> 00:05:05,281 Giingon nila kini usa ka awtomatik nga alarma? 118 00:05:05,305 --> 00:05:06,741 Oo, mosulod na ta ug tan-aw sa palibot. 119 00:05:06,765 --> 00:05:08,075 Mouch, mahimo nimo barog sa pagkakaron. 120 00:05:08,099 --> 00:05:09,099 Kopyaha kana. 121 00:05:16,941 --> 00:05:18,651 Naa mi aso sa kilid ni Charlie. 122 00:05:18,818 --> 00:05:19,778 Mangadto ta, Squad, pangunang pagpangita. 123 00:05:19,819 --> 00:05:20,963 Mouch, pagkuha usa ka linya didto karon. 124 00:05:20,987 --> 00:05:22,405 Sa ibabaw niini. 125 00:05:22,489 --> 00:05:24,489 Clarence, morag naa ta usa ka taas nga dagan sa kalayo. 126 00:05:24,532 --> 00:05:26,201 Magkarga ta gikan sa bahin sa opisyal. 127 00:05:26,326 --> 00:05:27,243 Kopyaha. 128 00:05:32,957 --> 00:05:34,459 Sige, mag-mask up ta. 129 00:05:34,584 --> 00:05:35,877 Capp, Tony, leapfrog search. 130 00:05:36,002 --> 00:05:37,002 Cruz, uban nako. 131 00:05:37,087 --> 00:05:38,213 Kopyaha kana. 132 00:05:45,428 --> 00:05:46,388 Fire Department! 133 00:05:46,429 --> 00:05:48,348 Tawag! 134 00:05:48,473 --> 00:05:50,600 Fire Department! Tawag! 135 00:05:52,394 --> 00:05:54,062 - Andam? -Mangadto ta. 136 00:05:55,855 --> 00:05:57,899 - Departamento sa Sunog! -Tawga! 137 00:05:59,859 --> 00:06:02,862 Hoy, Mouch, magkinahanglan mi kanang tubig sa back offices! 138 00:06:03,029 --> 00:06:04,531 - Departamento sa Sunog! -Tawga! 139 00:06:04,572 --> 00:06:07,367 - Kopyaha kana. - Pagsulod sa linya sa hose. 140 00:06:07,534 --> 00:06:08,618 Uy. 141 00:06:08,702 --> 00:06:10,954 -Balik dinhi! -Paghulat! 142 00:06:29,434 --> 00:06:31,366 OK ra ka? Makalakaw ka? 143 00:06:31,391 --> 00:06:32,557 -Sa akong hunahuna mao. -Sige. 144 00:06:32,582 --> 00:06:33,983 Magporma mi usa ka taming alang kanimo. 145 00:06:34,008 --> 00:06:35,363 Sige, pabilin ka nga hugot sa among asno, 146 00:06:35,388 --> 00:06:36,490 sama sa usa ka quarterback sneak. 147 00:06:36,515 --> 00:06:37,515 -Nakuha nimo? -Uh-huh. 148 00:06:37,540 --> 00:06:40,459 Sa tulo! Usa, duha, tulo! 149 00:06:42,418 --> 00:06:44,045 Magpabiling ubos. 150 00:06:47,820 --> 00:06:49,155 Klaro ang tanan didto! 151 00:06:49,208 --> 00:06:50,417 Kopyaha. 152 00:07:01,810 --> 00:07:02,871 Sige, buddy, kalma lang. 153 00:07:02,896 --> 00:07:04,072 Nakuha ka namo. 154 00:07:04,097 --> 00:07:06,068 Habagatan nga koridor klaro, Tenyente. 155 00:07:06,092 --> 00:07:07,844 Lingkod diri, sir. 156 00:07:07,869 --> 00:07:08,869 Kopyaha kana, Tony. 157 00:07:08,894 --> 00:07:10,305 Unsa imong ngalan, sir? 158 00:07:10,430 --> 00:07:11,430 Gerry. 159 00:07:11,473 --> 00:07:13,205 Ikaw adunay bisan unsa nga kahugot sa imong dughan? 160 00:07:13,230 --> 00:07:14,272 Uh-huh. 161 00:07:15,552 --> 00:07:17,054 Ang oxygen sa 92. 162 00:07:17,079 --> 00:07:18,355 Sige, kuhaon nato siya sa dili rebreather, 163 00:07:18,438 --> 00:07:20,029 - ug i-crank kini sa 15. -Kopya. 164 00:07:20,054 --> 00:07:22,223 Unsa may nahitabo didto, Gerry? 165 00:07:22,248 --> 00:07:23,958 Gipadagan nako ang buffer ubos sa hallway 166 00:07:23,983 --> 00:07:25,943 gikan sa opisina sa dihang mitunog ang alarma. 167 00:07:26,010 --> 00:07:28,136 Modagan na unta ko, pero akong tanga 168 00:07:28,161 --> 00:07:29,454 miadto aron tan-awon kon mahimo ba nako kining hunongon. 169 00:07:29,479 --> 00:07:31,013 Unsa imong nakita? 170 00:07:31,850 --> 00:07:33,394 Nasunog si Credenza. 171 00:07:33,419 --> 00:07:36,047 Ako... Nagpadayon ko og pagpanglimpyo mga suplay didto 172 00:07:36,072 --> 00:07:37,632 para dili ko makalakaw hangtod sa ubos 173 00:07:37,657 --> 00:07:40,118 ngadto sa aparador sa kustodian. 174 00:07:40,152 --> 00:07:42,253 Damn, I hope nga dili unsay hinungdan niini. 175 00:07:42,420 --> 00:07:43,880 Ikaw ra usa didto? 176 00:07:43,922 --> 00:07:45,215 Oo, sir. 177 00:07:45,340 --> 00:07:46,716 Ako ra usa diri sa Sabado, 178 00:07:46,800 --> 00:07:48,009 gawas sa principal. 179 00:07:48,093 --> 00:07:49,862 Pero nitext siya nako ug niingon nga ulahi na siya. 180 00:07:49,886 --> 00:07:50,886 Sige. 181 00:07:50,970 --> 00:07:52,347 Kinahanglang dad-on namo siya sa Med. 182 00:08:02,607 --> 00:08:04,150 OK ra. 183 00:08:04,275 --> 00:08:05,628 Gikuha nimo ang ligid ug adto lang mi didto, Vasquez. 184 00:08:05,652 --> 00:08:06,528 Dili kami si Hobbs ug Shaw. 185 00:08:06,653 --> 00:08:07,737 Nakuha nimo. 186 00:08:26,131 --> 00:08:27,507 Unsa man kana? 187 00:08:27,632 --> 00:08:30,760 Nag-pack ko og GSW sa ubos nga torso, 188 00:08:30,844 --> 00:08:32,804 mao nga kinahanglan ko ikaw magsugod sa usa ka IV. 189 00:08:32,971 --> 00:08:34,889 Pagkuha ug IV kit, 20-gauge nga catheter, 190 00:08:35,015 --> 00:08:36,099 flush syringe. 191 00:08:36,182 --> 00:08:37,225 Ug ayaw kalimti ang mga gwantis. 192 00:08:37,350 --> 00:08:39,185 Kopyaha. 193 00:08:43,148 --> 00:08:44,228 Basaha ang mga label, Vasquez. 194 00:08:44,315 --> 00:08:45,734 Ubos sa tuo. Ug pagdali. 195 00:08:45,900 --> 00:08:47,420 Ang pasyente mosulod hemorrhagic shock. 196 00:08:57,537 --> 00:08:59,539 Ang pagsugod sa usa ka IV usa sa labing importante nga mga kahanas 197 00:08:59,664 --> 00:09:01,374 kinahanglan nimo nga master isip usa ka paramedic. 198 00:09:01,458 --> 00:09:02,667 Mm-hmm. 199 00:09:02,834 --> 00:09:05,170 Busa tan-awon nato kung unsa ang imong nakuha. 200 00:09:06,379 --> 00:09:07,964 Ayaw kalimti ang alkohol swab. 201 00:09:08,173 --> 00:09:09,507 Husto, husto. 202 00:09:09,632 --> 00:09:12,010 Dili mi gusto sa among manok aron makakuha usa ka impeksyon. 203 00:09:15,638 --> 00:09:17,223 Sige, higala. 204 00:09:17,349 --> 00:09:18,558 OK ra. 205 00:09:27,359 --> 00:09:29,694 Ang bugtong paagi aron mahibal-an nga sigurado mao ang pag-aspirate 206 00:09:29,861 --> 00:09:31,571 ug susihon ang pagbalik sa dugo. 207 00:09:31,696 --> 00:09:33,615 Oo. 208 00:09:40,622 --> 00:09:42,582 Mm, dili. Nakaagi ka niini. 209 00:09:42,665 --> 00:09:43,958 Sulayi pag-usab. 210 00:09:44,084 --> 00:09:45,710 Bevel sa kilid, ug tusok sa ugat. 211 00:09:45,835 --> 00:09:46,628 Ayaw dayon pag-agi niini. 212 00:09:46,753 --> 00:09:48,338 Tusok ang ugat, kopyaha. 213 00:09:48,505 --> 00:09:50,566 Busa pagsugod og gamay nga titip ug patagon ang anggulo 214 00:09:50,590 --> 00:09:51,758 sa higayon nga ikaw pinaagi sa panit. 215 00:09:51,925 --> 00:09:54,678 Kopyaha. 216 00:09:54,761 --> 00:09:56,513 Dali na. Dali na. Dali na. 217 00:09:58,431 --> 00:09:59,265 OK ra. 218 00:09:59,349 --> 00:10:00,475 Susiha kini. 219 00:10:00,600 --> 00:10:01,851 Oo. 220 00:10:05,855 --> 00:10:07,482 Maayong trabaho! OK, naa ka. 221 00:10:07,607 --> 00:10:09,043 Isulong ang catheter, ikonektar ang J-loop, 222 00:10:09,067 --> 00:10:10,694 ug balik ta. 223 00:10:33,133 --> 00:10:34,342 Hello? 224 00:10:36,428 --> 00:10:38,096 Kini si Lizzie Novak. 225 00:10:41,975 --> 00:10:44,978 Oh, akong Dios. OK ra ba siya? 226 00:10:45,103 --> 00:10:46,396 OK ra. 227 00:10:46,521 --> 00:10:47,581 OK, adto ko sa diha nga ako makahimo. 228 00:10:47,605 --> 00:10:48,690 Salamat sa pagtawag. 229 00:10:50,275 --> 00:10:51,901 Ikaw mismo ang nakahunahuna niini? 230 00:10:52,110 --> 00:10:54,821 Aw, nagsulti ako sa mga tinyente sa palibot sa CFD 231 00:10:54,988 --> 00:10:56,489 sa makadiyot, pagkolekta sa impormasyon, 232 00:10:56,656 --> 00:10:58,533 paghimo og dili pormal nga poll, kung gusto nimo. 233 00:10:58,658 --> 00:11:00,535 Apan ang panguna nga mga prinsipyo, 234 00:11:00,660 --> 00:11:02,287 alang sa maayo o daotan, akoa sila. 235 00:11:05,749 --> 00:11:07,375 -Hatagi ako usa ka minuto. -Mm-hmm. 236 00:11:11,171 --> 00:11:12,922 Hepe. 237 00:11:13,048 --> 00:11:15,151 Padulong na lang ko aron maniudto uban sa police commissioner, 238 00:11:15,175 --> 00:11:17,052 ug gikanselar lang niya, 239 00:11:17,177 --> 00:11:20,889 mao nga mikuha ko ug mga sandwich gikan sa Ferrara Bakery. 240 00:11:21,014 --> 00:11:22,390 Nahibal-an ko nga kini usa ka taas nga shot, 241 00:11:22,515 --> 00:11:24,142 ug gamay pa kaysa kape, 242 00:11:24,309 --> 00:11:26,561 pero paniudto ra. 243 00:11:26,686 --> 00:11:28,063 Bisan unsa nga interes? 244 00:11:32,442 --> 00:11:35,403 Mao nga dili kini elektrikal. 245 00:11:35,528 --> 00:11:37,655 Dili, ang gigikanan nga punto taas kaayo. 246 00:11:37,822 --> 00:11:38,573 Komosta ang maong baho? 247 00:11:38,698 --> 00:11:39,908 Grabe kaayo. 248 00:11:40,033 --> 00:11:43,203 Aw, mahimo nga mineral nga lana o paraffin. 249 00:11:43,328 --> 00:11:44,746 Oo, sa higayon nga kini tanan masunog, 250 00:11:44,954 --> 00:11:46,754 lisud isulti usa ka kemikal nga nakabase sa petrolyo 251 00:11:46,873 --> 00:11:48,792 gikan sa lain pinaagi lang sa baho niini. 252 00:11:48,917 --> 00:11:51,419 Busa kinahanglan nimo kini ipadala sa lab para makasiguro, ha? 253 00:11:51,544 --> 00:11:52,587 Oo. 254 00:11:52,712 --> 00:11:54,589 Makakuha ka ug maayong ideya pinaagi sa pagtilaw niini, 255 00:11:54,756 --> 00:11:57,050 bisan pa, opisyal nga supak kana sa protocol. 256 00:12:00,345 --> 00:12:01,697 Aw, kinahanglan gyud ang mga gamit sa pagpanglimpyo 257 00:12:01,721 --> 00:12:03,598 the janitor was talking about. 258 00:12:03,723 --> 00:12:05,100 Oo. 259 00:12:05,183 --> 00:12:06,559 Buntag, Kapitan. 260 00:12:06,685 --> 00:12:07,769 Mga ginoo. 261 00:12:07,894 --> 00:12:09,604 Unsa may atong makuha didto, Tenyente? 262 00:12:09,729 --> 00:12:12,607 Aw, sa akong hunahuna kini usa nag hand sanitizer. 263 00:12:14,192 --> 00:12:16,111 Tingali nakuha ang kalayo nga nagluto nga mas init, 264 00:12:16,236 --> 00:12:18,822 pero wa ko magtuo ang tinubdan sa baho dinhi. 265 00:12:22,867 --> 00:12:25,412 Susiha kini. 266 00:12:25,578 --> 00:12:26,938 Nagtag-an ko kini usa ka tigbuhat og kape. 267 00:12:26,996 --> 00:12:29,457 O mao na. 268 00:12:29,582 --> 00:12:31,251 Nagtuo ko nga husto ka. 269 00:12:31,376 --> 00:12:32,961 Ooh, it's definitely the source. 270 00:12:33,086 --> 00:12:34,504 Pintal nga thinner? 271 00:12:40,802 --> 00:12:44,848 Kanang gasolina, ug daghan niini. 272 00:12:44,973 --> 00:12:47,017 Base sa unsa ka init nagdilaab ang kalayo dinhi, 273 00:12:47,142 --> 00:12:49,120 Makaingon ko nga napuno nila ang tibuok damn reservoir uban niini. 274 00:12:49,144 --> 00:12:50,955 Igo na unta kana aron masunog ang tibuok eskwelahan. 275 00:13:02,907 --> 00:13:05,160 Nagtuo ko nga naa siya mas espesipiko nga target sa hunahuna. 276 00:13:12,501 --> 00:13:15,808 Opisyal, tawgon nato kini nga usa ka improvised incendiary device. 277 00:13:16,075 --> 00:13:18,256 Busa adunay naghimo niini sa tuyo? 278 00:13:18,281 --> 00:13:19,292 Hapit na gyud. 279 00:13:19,317 --> 00:13:22,135 Nagsilbi ang tigbuhat og kape isip usa ka krudo nga timing device. 280 00:13:22,160 --> 00:13:23,369 Gihatag tingali ang naghimo 281 00:13:23,394 --> 00:13:25,128 duha o tulo ka minuto aron malimpyohan. 282 00:13:25,153 --> 00:13:28,391 Bisan unsa nga ideya kung kinsa nabuhat kaha ni? 283 00:13:28,416 --> 00:13:29,856 Buot ipasabot, dili ko makahatag kanimo bisan unsang mga ngalan, 284 00:13:29,881 --> 00:13:32,925 pero nakuha nako kini nga mga text message... 285 00:13:32,950 --> 00:13:34,202 daotan nga butang. 286 00:13:34,321 --> 00:13:36,323 Mga hulga, pagpasipala, 287 00:13:36,601 --> 00:13:38,936 tanan gikan sa unknown number. 288 00:13:38,961 --> 00:13:40,045 Kanus-a sila nagsugod? 289 00:13:40,136 --> 00:13:42,388 Aw, tan-awon nato. 290 00:13:42,781 --> 00:13:46,576 Ang... ang ika-3, mao nga usa ka semana ug tunga ang milabay. 291 00:13:46,658 --> 00:13:49,535 Nagtuo ko nga kini usa ka estudyante nga may wasay nga galingon. 292 00:13:49,560 --> 00:13:51,151 Dili kana nga nagpahipi sa mga butang 293 00:13:51,176 --> 00:13:52,928 sa tanan, sa walay palad. 294 00:13:52,959 --> 00:13:57,213 Wala gyud ko maghunahuna nga kini mahitabo mosamot ngadto sa aktuwal nga kapintasan. 295 00:13:57,427 --> 00:14:00,472 Naay bata sa gawas, sa dihang midako ang kalayo, 296 00:14:00,497 --> 00:14:03,051 tingali 14, 15 anyos. 297 00:14:03,076 --> 00:14:05,745 Taas, kuwang nga Itom nga bata nga adunay usa ka mahayag nga pula nga skateboard. 298 00:14:05,929 --> 00:14:07,347 Ah. 299 00:14:08,778 --> 00:14:10,196 Nga siya? 300 00:14:12,477 --> 00:14:14,037 Ngalan mao si Wyatt Moore. 301 00:14:14,062 --> 00:14:16,339 Bright siya nga bata, pero problemado. 302 00:14:16,364 --> 00:14:18,009 Ang iyang mga ginikanan moadto pinaagi sa dili maayo nga diborsyo, 303 00:14:18,034 --> 00:14:19,901 mao nga gisulayan nako sa pagputol kaniya sa pipila ka hinay. 304 00:14:20,068 --> 00:14:22,570 Pero nasakpan nako siya nga nanigarilyo cannabis sa parkinganan 305 00:14:22,737 --> 00:14:24,531 pipila ka semana ang milabay ug kinahanglan nga suspindihon siya, 306 00:14:24,739 --> 00:14:26,157 alang sa tanan nga kaayohan nga gibuhat kini kaniya. 307 00:14:26,366 --> 00:14:27,366 Nganong nakaingon ka niana? 308 00:14:27,492 --> 00:14:29,244 Aw, nakasugat ko kang Wyatt kagabii 309 00:14:29,369 --> 00:14:32,956 sa dula sa basketball sa mga lalaki sa Lane Tech. 310 00:14:33,164 --> 00:14:35,500 Nagduda ko nga siya ubos sa impluwensya pag-usab, 311 00:14:35,625 --> 00:14:39,129 apan iya kining gilimod uban sa pipila ka pinili nga mga pulong. 312 00:14:39,295 --> 00:14:41,756 Gibiyaan ko nga nabalaka niana wala siya sa maayong dalan. 313 00:14:41,881 --> 00:14:43,341 Ingon ba siya ang tipo sa bata 314 00:14:43,508 --> 00:14:46,094 kinsay makahimo butang nga sama niini? 315 00:14:46,219 --> 00:14:48,930 Unta makaingon ko nimo nga dili. 316 00:14:54,519 --> 00:14:56,771 Pasayloa ko. Hi. 317 00:14:56,813 --> 00:14:59,274 Gitawagan ko bahin sa usa ka pasyente, Heidi Novak. 318 00:14:59,357 --> 00:15:01,067 Igsuon ko niya. 319 00:15:06,156 --> 00:15:07,699 Oh Dios ko, Heidi. 320 00:15:07,741 --> 00:15:09,200 Nag unsa ka diri? 321 00:15:09,242 --> 00:15:10,577 Dayag, ako gihapon 322 00:15:10,744 --> 00:15:12,871 usa ka kontak sa emerhensya sa imong telepono. 323 00:15:13,079 --> 00:15:15,165 Gitawag ko sa paramedic. 324 00:15:16,583 --> 00:15:18,168 Unsay nahitabo? 325 00:15:18,335 --> 00:15:21,046 Wala. 326 00:15:21,212 --> 00:15:22,797 Buot ipasabot, dili kini dako nga butang. 327 00:15:22,839 --> 00:15:24,924 Nagtuo ko nga ako ra mayor nga dehydrated. 328 00:15:25,050 --> 00:15:27,385 Ang medic miingon nga ikaw namatay sa usa ka bus stop, 329 00:15:27,469 --> 00:15:28,887 ug hapit ka madasmagan sa sakyanan. 330 00:15:29,095 --> 00:15:31,556 Ang babaye nga nanawag sa 911 miingon nga dili ka niya mapukaw. 331 00:15:31,598 --> 00:15:32,974 Nagtuo siya nga patay ka. 332 00:15:33,141 --> 00:15:34,785 Nahibal-an ba nimo nga dili imnon unta 333 00:15:34,809 --> 00:15:36,412 grapefruit juice kung muinom ka ug sleeping pill? 334 00:15:36,436 --> 00:15:39,397 Kay sigurado ko nga wala. 335 00:15:41,858 --> 00:15:42,567 Heidi. 336 00:15:42,734 --> 00:15:44,027 Seryoso kaayo ko. 337 00:15:44,194 --> 00:15:45,987 Google kini. 338 00:15:46,071 --> 00:15:47,781 Grabe gyud. 339 00:15:51,451 --> 00:15:54,621 Nakahinumdom lang ko nga matulog na ko ug pagmata sa ambulansya. 340 00:15:57,248 --> 00:16:01,252 Miinom ka ba labaw sa usa ka pildoras? 341 00:16:01,294 --> 00:16:04,130 Mahimo nimong isulti kanako ang tinuod. 342 00:16:04,255 --> 00:16:05,507 Literal lang akong gisulti nimo. 343 00:16:05,590 --> 00:16:07,008 Sigurado ka? 344 00:16:07,050 --> 00:16:10,011 Wala nako kini buhata sa tuyo, Lizzie. 345 00:16:10,095 --> 00:16:12,514 Nanumpa ko sa Diyos, OK? 346 00:16:12,681 --> 00:16:14,265 Kabalo ko nga unsay imong gihunahuna. 347 00:16:20,105 --> 00:16:21,773 dili gyud ko. 348 00:16:21,981 --> 00:16:22,981 Giingon nimo kana, apan ... 349 00:16:23,066 --> 00:16:26,027 Dili ako si Mama, okay? 350 00:16:28,279 --> 00:16:29,864 Kini ang akong una nga kampanya, 351 00:16:29,989 --> 00:16:32,409 eleksyon sa konseho sa dakbayan didto sa Madison. 352 00:16:32,575 --> 00:16:34,077 Turkey o Tuscan nga manok? 353 00:16:34,244 --> 00:16:35,244 Turkey. 354 00:16:35,328 --> 00:16:37,038 Mahukmanon. ganahan ko. 355 00:16:37,080 --> 00:16:39,666 Bisan pa, napildi ang akong kandidato sa 12 ka boto, 356 00:16:39,708 --> 00:16:41,018 pero wala ko kabantay. 357 00:16:41,042 --> 00:16:42,836 Ako hingpit nalambigit sa politika. 358 00:16:45,296 --> 00:16:47,507 Ug wala nihunong akong phone nag-ring sukad. 359 00:16:47,632 --> 00:16:48,758 Kinahanglan kong kuhaon kini. Sorry. 360 00:16:48,967 --> 00:16:50,135 Siyempre. 361 00:16:50,301 --> 00:16:52,053 Unsa ang pinakabag-o? 362 00:16:52,178 --> 00:16:53,847 Siyempre moadto sila sa pagsulti niana. 363 00:16:54,055 --> 00:16:56,391 Pila ka mga eskwelahan ang atong gihisgutan? 364 00:16:56,433 --> 00:16:57,809 Maayo. 365 00:16:57,851 --> 00:16:59,019 Tiguma ang mga comms, 366 00:16:59,185 --> 00:17:00,562 ug makigkita ko nimo sa usa ka oras. 367 00:17:03,023 --> 00:17:04,250 Ang mga magtutudlo nagwelga? 368 00:17:04,274 --> 00:17:05,525 Hinaot nga dili. 369 00:17:05,567 --> 00:17:06,860 Sigurado ko nga atong buhaton bisan unsa nga atong mahimo 370 00:17:06,985 --> 00:17:08,737 aron malikayan ang pagsira sa eskuylahan. 371 00:17:08,778 --> 00:17:10,488 Ang problema kay, bisan asa namo makit-an ang kwarta, 372 00:17:10,655 --> 00:17:13,199 lain na lang ang gipasabot niini maglagot sa ato. 373 00:17:13,241 --> 00:17:15,410 Ang tanan nagputol karon dayon. 374 00:17:15,535 --> 00:17:17,829 Ang pag-ayo mao ang pagsabwag sa kasakit, 375 00:17:17,912 --> 00:17:19,372 basin mukuha ug gamay gikan sa mga butang 376 00:17:19,497 --> 00:17:22,792 ubos pa sa listahan sa prayoridad. 377 00:17:22,917 --> 00:17:25,378 Dili nimo ayohon ang koral sa dili pa nimo ayuhon ang atop, 378 00:17:25,545 --> 00:17:28,757 ingon sa akong lolo kaniadto. 379 00:17:28,798 --> 00:17:30,598 Nakahunahuna ka na ba sa pagdagan sa katungdanan? 380 00:17:30,633 --> 00:17:32,927 -Dili. -Kanang folksy charm nimo? 381 00:17:32,969 --> 00:17:34,363 Daghan pols pagpatay alang niana, nahibal-an nimo. 382 00:17:37,349 --> 00:17:39,934 Usa ni sa akong firehouse. 383 00:17:40,060 --> 00:17:41,770 Kapitan O'Neill. 384 00:17:43,188 --> 00:17:44,606 Unsa ka seryoso? 385 00:17:45,899 --> 00:17:47,192 Sige, mahuman na ko. 386 00:17:47,275 --> 00:17:49,944 Oo, usa kini sa akong mga lalaki, nasakitan. 387 00:17:49,986 --> 00:17:52,113 Walay seryoso, pero kinahanglan ko moadto sa eksena. 388 00:17:52,238 --> 00:17:53,238 Protocol na nga. 389 00:17:53,406 --> 00:17:54,574 Hingpit nga masabtan. 390 00:17:54,616 --> 00:17:56,201 -Mobati nga gawasnon nga magpabilin o ... -Dili. 391 00:17:56,409 --> 00:17:57,869 Dad-on nako ang akoa. 392 00:17:57,911 --> 00:17:59,329 Apan usa niining mga adlaw, 393 00:17:59,454 --> 00:18:03,124 mag kaon mi ug aktuwal kauban, Chief. 394 00:18:03,208 --> 00:18:04,626 Tawagan tika. 395 00:18:09,756 --> 00:18:11,132 Nindot nga lugar. 396 00:18:11,174 --> 00:18:12,174 Oo. 397 00:18:19,849 --> 00:18:21,309 Unsay nahitabo? 398 00:18:21,434 --> 00:18:22,811 Ako si Captain Van Meter. 399 00:18:22,936 --> 00:18:24,771 Naa ko sa Opisina sa Fire Investigations. 400 00:18:24,896 --> 00:18:26,439 Kini si Lieutenant Severide. 401 00:18:26,606 --> 00:18:27,766 Ikaw ba ang amahan ni Wyatt Moore? 402 00:18:27,857 --> 00:18:29,651 Oo. Unsa ni? 403 00:18:29,734 --> 00:18:32,153 Adunay sunog sa Patterson High School karong buntag. 404 00:18:32,320 --> 00:18:34,040 Naglaum mi nga magkastorya sa imong anak bahin niini. 405 00:18:36,908 --> 00:18:38,827 Gipadala ka ni Mr. Cole dinhi, ha? 406 00:18:38,952 --> 00:18:41,121 Ayaw pag-agi sa Go, diretso lang sa balay sa mga Moores? 407 00:18:41,287 --> 00:18:42,431 Sa pagkatinuod, ang tenyente dinhi ... 408 00:18:42,455 --> 00:18:43,623 Kini kataw-anan. 409 00:18:43,748 --> 00:18:45,750 Nganong nabusted siya pagpanigarilyo usa ka higayon, 410 00:18:45,917 --> 00:18:48,020 ug gusto ni G. Cole nga himoon siya nga mahimong arsonist karon? 411 00:18:48,044 --> 00:18:49,838 Walay nag-akusar kang Wyatt sa arson, sir. 412 00:18:49,963 --> 00:18:51,548 Dinhi ra mi para makakuha ug impormasyon. 413 00:18:51,715 --> 00:18:53,609 Ang imong anak naa sa gawas sa eskwelahan sa panahon sa sunog. 414 00:18:53,633 --> 00:18:54,843 Ako mismo nakakita niya didto. 415 00:18:57,637 --> 00:18:59,556 Adto sa imong kuwarto, anak. 416 00:19:01,099 --> 00:19:02,183 Karon. 417 00:19:12,569 --> 00:19:14,279 Dili ko tanga. 418 00:19:14,320 --> 00:19:15,697 Nahibal-an ko kung giunsa kini. 419 00:19:15,864 --> 00:19:18,992 Gi-lock nimo ang usa ka tawo, ug ikaw... 420 00:19:19,117 --> 00:19:21,369 Wala koy paki ang gisulti ni G. Cole. 421 00:19:21,494 --> 00:19:22,871 Akong anak? 422 00:19:23,079 --> 00:19:24,831 Dili gyud niya buhaton bisan unsa nga ingon niana. 423 00:19:24,956 --> 00:19:26,750 Kung nakakuha ka usa ka shred sa ebidensya batok kaniya, 424 00:19:26,916 --> 00:19:28,793 balik nga naay warrant. 425 00:19:28,835 --> 00:19:32,213 Kung dili, pasagdi kami nga mag-inusara. 426 00:19:32,380 --> 00:19:34,716 Naagian na ang among pamilya igo na karong tuiga. 427 00:19:40,930 --> 00:19:43,183 Kanang bataa daw medyo nahadlok. 428 00:19:43,350 --> 00:19:44,601 Ikasubo, wala ko maghunahuna 429 00:19:44,726 --> 00:19:46,162 atong kombinsihon si Papa para makigstorya ta niya 430 00:19:46,186 --> 00:19:47,937 hangtod naa tay solid. 431 00:19:48,146 --> 00:19:49,623 So balik ta ug tan-awon kung makakita ta 432 00:19:49,647 --> 00:19:53,651 nga nagbutang sa bata sa sulod ang bilding karong buntaga. 433 00:19:53,777 --> 00:19:56,071 Dili sa pag-igo sa akong kaugalingon nga tambol, 434 00:19:56,112 --> 00:19:58,031 pero sa akong hunahuna naa usa ka lohika dinhi nga mahimo 435 00:19:58,198 --> 00:20:00,533 labing maayo nga gihulagway nga elegante. 436 00:20:00,617 --> 00:20:03,119 Giorganisar ang mga himan pinaagi sa frequency sa paggamit 437 00:20:03,203 --> 00:20:04,704 base sa 5-point system. 438 00:20:04,788 --> 00:20:05,830 Uy. 439 00:20:05,872 --> 00:20:07,415 Kumusta ang kustodian? 440 00:20:07,499 --> 00:20:09,268 Oh, ang iyang lebel sa O2 nag-stabilize pag abot namo sa Med. 441 00:20:09,292 --> 00:20:10,627 Mamaayo ra siya. 442 00:20:10,794 --> 00:20:13,088 Uy, kamo, uy, kalimot imong tenyente dapit? 443 00:20:13,171 --> 00:20:15,171 Dili, nakakita kami og ebidensya nga ang kalayo usa ka pagpanunog, 444 00:20:15,256 --> 00:20:17,717 mao nga nakahukom siya sa paggukod niini uban ni Kapitan Van Meter. 445 00:20:17,884 --> 00:20:19,678 Gibuhat ni Severide imbestigasyon sa sunog? 446 00:20:19,886 --> 00:20:21,304 Dugang sa usa ka freelancer. 447 00:20:21,429 --> 00:20:23,807 Kung kinahanglan ang Van Meter tabang sa usa ka tunok nga kaso. 448 00:20:23,848 --> 00:20:27,394 Ang iyang amahan, si Benny, mao usa ka legendary fire investigator. 449 00:20:27,519 --> 00:20:29,270 Busa nagtuo ko nga makaingon ka naa sa dugo. 450 00:20:31,356 --> 00:20:33,817 Ambulansya 61, tawo nga wala mahibal-an nga hinungdan, 451 00:20:33,900 --> 00:20:36,611 3435 West Washington. 452 00:20:37,987 --> 00:20:39,239 Hoy, dinhi. 453 00:20:39,447 --> 00:20:41,074 Naligo ang akong kapuyo. 454 00:20:41,199 --> 00:20:43,159 Nadungog ko nga mihunong ang tubig, ug unya siya misinggit. 455 00:20:43,243 --> 00:20:45,704 Ug nauyog ang tibuok apartment sama sa linog. 456 00:20:45,870 --> 00:20:46,990 Gi-lock kini gikan sa sulod. 457 00:20:47,122 --> 00:20:48,516 Nahulog siguro siya luyo sa pultahan. 458 00:20:48,540 --> 00:20:49,541 OK, unsa iyang ngalan? 459 00:20:49,666 --> 00:20:50,875 -Halina. -Sige. 460 00:20:51,042 --> 00:20:52,585 Halina, usa ko ka paramedic 461 00:20:52,794 --> 00:20:53,896 uban sa Chicago Fire Department. 462 00:20:53,920 --> 00:20:56,089 Makadungog ka nako diha? 463 00:20:57,757 --> 00:20:59,134 Uy. 464 00:21:07,311 --> 00:21:08,866 Ambo 61 hangtod sa Main, kinahanglan 465 00:21:08,891 --> 00:21:10,465 tabang sa kompanya sa trak sa among nahimutangan. 466 00:21:10,490 --> 00:21:12,359 Naa mi biktima nga adunay posibleng samad sa ulo 467 00:21:12,384 --> 00:21:13,636 natanggong sa luyo sa pultahan sa banyo. 468 00:21:13,661 --> 00:21:15,176 Kopyaha kana, Ambo 61. 469 00:21:15,201 --> 00:21:16,783 Pagpadala sa Truck 93. 470 00:21:16,808 --> 00:21:18,396 Ang ETA kay 14 minutos. 471 00:21:18,421 --> 00:21:20,273 Sa kadaghang dugo, dili ko hunahunaa nga kita adunay 14 minuto. 472 00:21:20,298 --> 00:21:21,757 Unsa man ang hitsura sa kuwadro sa pultahan? 473 00:21:21,781 --> 00:21:22,781 Aw, medyo lig-on. 474 00:21:22,806 --> 00:21:24,794 Tingali kung ako adunay akong mga gamit, mahimo namo... 475 00:21:24,819 --> 00:21:26,180 sa tinuod, ma'am, mahitabo ba nimo para naay gamit? 476 00:21:26,205 --> 00:21:28,959 -Sama sa martilyo o screwdriver? -Oo. 477 00:21:28,984 --> 00:21:30,415 Gitipigan ni Halina ang usa ka toolbox sa kusina. 478 00:21:30,440 --> 00:21:31,359 -Ako makasusi. -Maayo. 479 00:21:31,384 --> 00:21:32,334 Dad-a silang tanan, palihog! 480 00:21:32,359 --> 00:21:33,359 Pagdali. 481 00:21:34,241 --> 00:21:35,636 Halina, makadungog ka ba kanamo didto? 482 00:21:40,091 --> 00:21:41,092 Oh, perpekto. 483 00:21:41,217 --> 00:21:42,302 Salamat. 484 00:21:44,637 --> 00:21:45,889 Hingpit. 485 00:21:45,914 --> 00:21:47,114 Salamat. 486 00:21:50,210 --> 00:21:51,210 Dali na. 487 00:22:11,456 --> 00:22:12,665 Oof. 488 00:22:12,791 --> 00:22:14,042 OK ra. 489 00:22:16,628 --> 00:22:17,796 OK ra. OK ra. 490 00:22:17,962 --> 00:22:19,422 Ah. Hatagi kog kamot? 491 00:22:19,464 --> 00:22:20,924 -Oo. -OK. 492 00:22:21,091 --> 00:22:22,342 Sa tulo. Andam na? 493 00:22:22,550 --> 00:22:24,761 -Uh-huh. -Usa, duha, tulo. 494 00:22:26,429 --> 00:22:27,555 Oh. 495 00:22:30,684 --> 00:22:31,976 OK ra. 496 00:22:32,143 --> 00:22:33,162 Vasquez, ibutang kini sa dugo. 497 00:22:33,186 --> 00:22:34,186 Oo. 498 00:22:36,773 --> 00:22:38,400 OK ra. 499 00:22:38,566 --> 00:22:40,735 Ibutang nato siya sa backboard. 500 00:22:40,777 --> 00:22:41,778 Oo. 501 00:22:44,948 --> 00:22:46,908 Atong suportahan ang iyang ulo. 502 00:22:49,828 --> 00:22:51,246 Didto mi. OK ra. 503 00:22:54,708 --> 00:22:57,502 OK, naa koy 2-pulgada occipital laceration 504 00:22:57,711 --> 00:22:58,711 nga adunay arterial bleed. 505 00:22:58,837 --> 00:23:00,213 4x4 gauze. 506 00:23:00,380 --> 00:23:01,607 Grabi ko ug C-collar ug pipila ka Kerlix, 507 00:23:01,631 --> 00:23:02,382 ug magsugod sa pag-andam sa usa ka IV. 508 00:23:02,549 --> 00:23:03,633 Kopyaha. 509 00:23:03,842 --> 00:23:04,842 OK ra ba siya? 510 00:23:04,968 --> 00:23:06,094 Daghang dugo ang nawala kaniya, 511 00:23:06,261 --> 00:23:07,738 pero kuhaon namo siya ngadto sa Chicago Med. 512 00:23:17,147 --> 00:23:18,273 OK ra. 513 00:23:18,398 --> 00:23:18,982 Tapuson ko na kini nga bendahe. 514 00:23:19,149 --> 00:23:20,149 Magsugod ka sa IV. 515 00:23:20,191 --> 00:23:21,276 Kopyaha kana. 516 00:23:31,369 --> 00:23:32,954 -Nakuha nimo kini. -Oo. 517 00:23:40,337 --> 00:23:41,504 Aspirate. 518 00:23:52,432 --> 00:23:54,142 Maayo. Naa ka. 519 00:23:54,309 --> 00:23:55,578 Sige, Iduso ko ang mga likido sa agianan. 520 00:23:55,602 --> 00:23:56,811 OK ra. 521 00:24:02,233 --> 00:24:04,110 Sige. Sa tulo. 522 00:24:04,235 --> 00:24:06,237 -Oo. -Usa, duha, tulo. 523 00:24:08,740 --> 00:24:10,450 Bueno, sa gamay nga swerte, kita magkalot 524 00:24:10,617 --> 00:24:12,494 butang nga makatabang kanato pagbitad og warrant. 525 00:24:12,535 --> 00:24:13,679 Kini unta mas sayon 526 00:24:13,703 --> 00:24:15,181 kung gipasagdan lang unta mi niya pakigsulti sa bata. 527 00:24:15,205 --> 00:24:16,331 Oo, nahibal-an ko kini, bisan pa. 528 00:24:16,498 --> 00:24:18,018 Mao gyud na usa ka impyerno sa usa ka hugot nga dapit 529 00:24:18,124 --> 00:24:19,584 para makasulod ang amahan. 530 00:24:19,751 --> 00:24:21,211 Mao kana ang pagkaginikanan. 531 00:24:21,419 --> 00:24:24,339 Walay katapusan ang mga bato ug ang lisud nga mga dapit. 532 00:24:24,464 --> 00:24:27,967 Naunsa na nga naay teenager sa imong balay, bisan? 533 00:24:28,176 --> 00:24:29,803 Ako ug si Stella swerte didto. 534 00:24:29,969 --> 00:24:31,209 Si Isaiah usa ka... buotan siyang bata. 535 00:24:31,304 --> 00:24:33,348 Hait, magpabilin gikan sa kasamok ... 536 00:24:33,473 --> 00:24:36,309 medyo opposite nako sa dihang kaedad ko niya. 537 00:24:37,477 --> 00:24:39,187 Unsay nakuha nimo didto, Boyd? 538 00:24:39,354 --> 00:24:40,794 Ang tighimog kape kaniadto gisaksak niini. 539 00:24:40,897 --> 00:24:42,697 Naghunahuna kami nga mao na usa ka ordinaryo nga outlet splitter, 540 00:24:42,774 --> 00:24:44,460 apan sa dihang among gisusi kini gikan sa bungbong, nabuka kini. 541 00:24:44,484 --> 00:24:47,237 Nakita namo nga naa na usa ka microchip sa sulod. 542 00:24:47,320 --> 00:24:49,489 -Kini usa ka smart plug. -Oo. 543 00:24:49,614 --> 00:24:51,908 Mao nga giingon nimo ang arsonista nagsugod ang sunog sa layo? 544 00:25:07,674 --> 00:25:10,385 So... magkita ta sa laing unom ka bulan, tingali. 545 00:25:10,510 --> 00:25:12,303 Hulat. 546 00:25:12,429 --> 00:25:16,391 Kung adunay butang nga gusto nimo isulti, isulti lang. 547 00:25:16,433 --> 00:25:18,435 Dili. 548 00:25:18,601 --> 00:25:19,436 maayo ko. 549 00:25:19,602 --> 00:25:20,770 Dali! 550 00:25:20,979 --> 00:25:23,064 Dili ingon nga ikaw gibuak man akong phone. 551 00:25:23,273 --> 00:25:24,899 Apan hey, ang ikaduha nga nakadawat kog tawag 552 00:25:24,983 --> 00:25:27,235 nga naospital ka, Nigawas ko sa pultahan. 553 00:25:27,402 --> 00:25:31,239 Nahibal-an nimo, kini sayon nga magpakita sa usa ka krisis, 554 00:25:31,281 --> 00:25:32,633 kay ma feel nimo sama sa usa ka maayong tawo. 555 00:25:35,285 --> 00:25:37,746 Aw, tinuod man. 556 00:25:37,829 --> 00:25:40,707 Dili gyud mi magkuyog. 557 00:25:40,832 --> 00:25:42,459 Di man gud mi magkastorya. 558 00:25:42,667 --> 00:25:44,186 I mean, nagtawagan mi sa usag usa sa atong mga adlaw nga natawhan 559 00:25:44,210 --> 00:25:46,212 o unsa man, ug karon text na lang 560 00:25:46,379 --> 00:25:48,882 o usa ka komento sa mga istorya sa Insta. 561 00:25:49,007 --> 00:25:50,884 HBD. 562 00:25:50,967 --> 00:25:53,762 Wala pa ko makasulat ug "HBD" sa akong kinabuhi. 563 00:25:53,845 --> 00:25:55,573 Kanus-a ang katapusang higayon Gisultihan nimo si Will, sa paagi? 564 00:25:55,597 --> 00:25:57,199 Kanus-a ang katapusang higayon nga nakigsulti ka niya? 565 00:25:57,223 --> 00:25:58,808 Igsuon sab nimo siya. 566 00:26:03,313 --> 00:26:06,858 Tan-awa, mahimo ka nga mosukol kanako tanan nimong gusto, 567 00:26:06,983 --> 00:26:08,068 pero dili kana... 568 00:26:08,193 --> 00:26:09,393 Dili ko mangtas, Lizzie. 569 00:26:09,569 --> 00:26:11,404 Ako nag-ingon nga ako sa ibabaw niini. 570 00:26:11,571 --> 00:26:12,882 Sakit sad ko magpakaaron-ingnon sama sa ato 571 00:26:12,906 --> 00:26:14,491 pipila ka normal relasyon sa igsoon. 572 00:26:16,659 --> 00:26:18,578 Unsa ang normal? 573 00:26:18,620 --> 00:26:21,039 Kana... dili kana bisan usa ka butang. 574 00:26:21,206 --> 00:26:23,458 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gisulti. 575 00:26:23,541 --> 00:26:26,670 Wala mi nag ingon nga managsuon sa taas kaayo nga panahon. 576 00:26:39,474 --> 00:26:41,810 Sa imong hunahuna kini posible sa pagkuha sa bisan unsa nga data gikan niana? 577 00:26:41,935 --> 00:26:43,311 Nagduda gyud ko. 578 00:26:43,436 --> 00:26:45,105 Naa mi igo sa serial number 579 00:26:45,271 --> 00:26:46,666 para basin masubay diin kini gipalit, 580 00:26:46,690 --> 00:26:47,774 apan tan-awa kini. 581 00:26:47,941 --> 00:26:49,484 Ang mga pin niini nga chip mga basurahan. 582 00:26:49,609 --> 00:26:50,753 So nagpasabot kana walay paagi sa ID 583 00:26:50,777 --> 00:26:52,153 bisan unsa nga device pagkontrol niini. 584 00:26:52,237 --> 00:26:53,530 Ikasubo. 585 00:26:53,738 --> 00:26:54,447 Nakasabot. 586 00:26:54,572 --> 00:26:55,699 Salamat sa impormasyon. 587 00:26:55,865 --> 00:26:56,950 Dakong tabang kana. 588 00:26:57,033 --> 00:26:58,702 Kadto sa eskwelahan IT administrator. 589 00:26:58,827 --> 00:27:00,495 Iyang gisusi ang konektado nga mga kliyente log 590 00:27:00,578 --> 00:27:02,163 sa Wi-Fi router sa eskwelahan 591 00:27:02,205 --> 00:27:04,332 ug nakit-an kana usa ka Helix Home Smart Plug... 592 00:27:04,499 --> 00:27:05,685 mao ra ni nga model ingon ani... 593 00:27:05,709 --> 00:27:07,269 naka-log in sa Wi-Fi sa unang higayon 594 00:27:07,460 --> 00:27:09,546 sa 7:36 p.m. kagabii. 595 00:27:09,713 --> 00:27:11,673 Aw, di ba miingon si Mr. Cole nga iyang nakita si Wyatt 596 00:27:11,798 --> 00:27:13,067 sa dula sa Lane Tech kagabii? 597 00:27:13,091 --> 00:27:14,592 Oo. Sa halftime. 598 00:27:14,759 --> 00:27:16,529 Ug base sa oras sa tip-off, walay paagi nga Wyatt 599 00:27:16,553 --> 00:27:17,947 unta dinhi pagkonektar nianang smart plug 600 00:27:17,971 --> 00:27:19,764 sa Wi-Fi sa eskwelahan sa 7:36 p.m. 601 00:27:21,474 --> 00:27:22,618 Gusto ang maong bata sa pagsulti kanako sa usa ka butang 602 00:27:22,642 --> 00:27:23,810 sa dihang naa mi sa iyang balay. 603 00:27:23,935 --> 00:27:25,812 Gisulat kini sa tibuok niyang nawong. 604 00:27:25,937 --> 00:27:28,189 May nahibal-an siya. 605 00:27:31,443 --> 00:27:33,194 Uy, Chief, kadiyot ka? 606 00:27:33,278 --> 00:27:34,654 Unsa man, Mouch? 607 00:27:34,821 --> 00:27:36,461 Natingala lang ko kung naa kay chance 608 00:27:36,614 --> 00:27:39,117 sa paghunahuna sa akong Universal Protokol sa Kompartamento. 609 00:27:39,242 --> 00:27:41,494 - Ang plano lig-on. -Kini usa ka maayong ideya. 610 00:27:41,619 --> 00:27:43,913 Karong mga adlawa lang, kung gusto nimo makuha 611 00:27:43,955 --> 00:27:46,666 usa ka butang nga ingon niana sa radar sa mga puti nga kamiseta, 612 00:27:46,833 --> 00:27:49,377 kinahanglan kini maghubad ngadto sa dolyar ug sentimo. 613 00:27:49,544 --> 00:27:50,813 Wala ka maghunahuna sila moadto alang niini? 614 00:27:50,837 --> 00:27:52,547 Aw, abi nakog mahitabo na 615 00:27:52,714 --> 00:27:55,592 medyo ubos sa ila listahan sa prayoridad sa pagkakaron. 616 00:27:55,759 --> 00:27:57,552 Oo, kopyaha kana. 617 00:27:57,761 --> 00:27:59,071 Gipabilhan nako nagtan-aw ka niini, Chief. 618 00:27:59,095 --> 00:28:00,597 Dili. 619 00:28:00,722 --> 00:28:03,558 Dili nako kana pasabot kinahanglan nimong biyaan kini. 620 00:28:03,641 --> 00:28:05,226 Kinahanglan nga husto ang oras. 621 00:28:05,268 --> 00:28:07,145 Oo. 622 00:28:07,354 --> 00:28:10,565 Mouch, gipasalamatan ko 623 00:28:10,774 --> 00:28:13,234 ikaw ang nanguna sa Engine 51 uban sa ingon nga kahinam. 624 00:28:15,320 --> 00:28:16,696 Salamat, Hepe. 625 00:28:16,863 --> 00:28:19,574 Magpadayon ko sa pagtrabaho sa plano. 626 00:28:33,546 --> 00:28:35,006 Uy. 627 00:28:35,173 --> 00:28:36,633 Salamat pag-usab sa pagbuhat niini. 628 00:28:36,800 --> 00:28:38,600 Nahibal-an ko nga nakadungog ka ang sales pitch 100 ka beses, 629 00:28:38,760 --> 00:28:40,845 pero mabuhat gyud dako nga kalainan 630 00:28:41,054 --> 00:28:42,389 para sa tanang paramedics. 631 00:28:42,555 --> 00:28:44,057 Buot ipasabot, nagtrabaho si Novak one-on, one-off 632 00:28:44,140 --> 00:28:47,352 sulod sa tibuok semana sa wala pa kini nga pagbalhin, mao nga ... 633 00:28:47,435 --> 00:28:48,353 Nalipay ko nga hatagan siya og kapahulayan. 634 00:28:48,395 --> 00:28:49,771 -Hmm. - Ug kini maayo 635 00:28:49,938 --> 00:28:52,023 -aron mapadayon ang among kahanas sa EMT nga mahait. -Oo. 636 00:28:52,148 --> 00:28:53,566 Ug uy, maayo nga ipadayon 637 00:28:53,608 --> 00:28:55,735 among pinugos nga mga kahanas sa pagsulod hait sab. 638 00:28:57,320 --> 00:28:58,506 Aw, tan-awa, sukad magtrabaho ka na nga 639 00:28:58,530 --> 00:29:00,365 -sa mga bombero mas kanunay... -Mm-hmm. 640 00:29:00,573 --> 00:29:02,760 Unsa ang imong gibati mahitungod sa pagtipig usa ka Halligan bar sa ambo? 641 00:29:02,784 --> 00:29:04,619 Sa akong hunahuna mao kana maayo nga ideya. 642 00:29:04,744 --> 00:29:05,995 OK, talagsaon. 643 00:29:06,037 --> 00:29:07,163 Busa mahimo nato... 644 00:29:13,837 --> 00:29:16,589 Sigurado ko nga wala siya mosulay nga bastos. 645 00:29:16,673 --> 00:29:19,426 Wala lang nagdahom para makita ko dayon. 646 00:29:19,592 --> 00:29:21,136 Ray Vasquez. Ako ang amahan ni Sal. 647 00:29:21,261 --> 00:29:23,847 Violet Mikami. 648 00:29:25,598 --> 00:29:26,766 Kamong duha nagtinabangay? 649 00:29:26,933 --> 00:29:29,060 Unsa man ka nagbuhat dinhi? 650 00:29:29,227 --> 00:29:31,021 Mianhi ko alang sa akong mga ligid, anak. 651 00:29:31,229 --> 00:29:33,481 Nakalimot ka? 652 00:29:33,565 --> 00:29:34,816 Maayo kaayo si Sal 653 00:29:35,025 --> 00:29:36,860 sa pagbantay sa akong sakyanan samtang wala ko, 654 00:29:37,027 --> 00:29:39,946 pero nibalik ko karon. 655 00:29:40,113 --> 00:29:41,656 Lakaw. 656 00:29:41,698 --> 00:29:43,116 Wow. 657 00:29:43,199 --> 00:29:44,759 Naningkamot ka sa pagtudlo sa imong mga anak maayong pamatasan, 658 00:29:44,868 --> 00:29:46,995 pero, uh... 659 00:29:47,120 --> 00:29:48,872 sa katapusan, sila kung kinsa sila. 660 00:29:50,457 --> 00:29:51,875 Nalipay nga makigkita kanimo, Violet. 661 00:30:16,946 --> 00:30:19,527 Nahibal-an nimo, kung ang mga tawo ayaw pag tawag balik, 662 00:30:19,552 --> 00:30:21,345 kasagaran kini usa ka timaan dili sila gustong makig-istorya. 663 00:30:21,370 --> 00:30:23,531 Nahibal-an namon nga wala si Wyatt sugdi ang kalayo. 664 00:30:24,971 --> 00:30:25,972 Giunsa? 665 00:30:25,997 --> 00:30:27,415 Tungod kay ang kalayo gipahimutang 666 00:30:27,440 --> 00:30:28,959 sa samang higayon nga si G. Cole nakakita kang Wyatt 667 00:30:28,984 --> 00:30:31,195 sa Lane Tech, 3 ka milya ang gilay-on. 668 00:30:31,220 --> 00:30:33,431 Nalipay ko nga nakadungog ka nga nagsulti niana. 669 00:30:33,581 --> 00:30:35,958 Pero unsa man ka nagbuhat dinhi, Tenyente? 670 00:30:36,367 --> 00:30:38,536 Tingali kana usa ka pangutana mangutana ka sa imong anak. 671 00:30:38,561 --> 00:30:40,771 Kay abi nako kabalo siya. 672 00:30:40,840 --> 00:30:42,133 Husto siya. 673 00:30:42,158 --> 00:30:43,326 Ayaw pagsulti og laing pulong. 674 00:30:43,523 --> 00:30:44,524 Kini nga lalaki wala magtagad 675 00:30:44,549 --> 00:30:45,881 unsa nga matang sa kasamok nga imong gisudlan. 676 00:30:45,906 --> 00:30:47,092 -Kini ang iyang gusto. -Mr. Si Gerry naa sa ospital 677 00:30:47,117 --> 00:30:48,989 tungod sa nahitabo. 678 00:30:49,409 --> 00:30:52,161 Basin makatabang mi sa pagdakop ang tawo nga nagbuhat niini. 679 00:30:59,883 --> 00:31:01,259 Bisan kinsa ang nagbuhat niini, 680 00:31:01,519 --> 00:31:03,813 I bet makit-an nimo siya didto. 681 00:31:07,885 --> 00:31:08,928 Oh, oo, ako... 682 00:31:08,953 --> 00:31:10,371 Nagpuyo ko kaniadto palibot sa eskina. 683 00:31:10,396 --> 00:31:14,066 Nakaadto ka na ba nianang dako merkado sa mga mag-uuma sa Webster? 684 00:31:14,283 --> 00:31:15,743 Um, oo, tingali. 685 00:31:15,768 --> 00:31:16,894 Dili ko sigurado. 686 00:31:16,919 --> 00:31:18,004 Aw, uy, kinahanglan ka moadto. 687 00:31:18,029 --> 00:31:20,668 Adunay, um, usa ka dako nga barbecue stand, 688 00:31:20,693 --> 00:31:22,121 kung ganahan ka ug barbecue. 689 00:31:22,146 --> 00:31:23,968 Kini mao ang dinhi. 690 00:31:25,130 --> 00:31:26,840 OK ra. 691 00:31:26,920 --> 00:31:28,005 Salamat sa pagsakay. 692 00:31:28,346 --> 00:31:29,347 Sakit akong gibati. 693 00:31:29,389 --> 00:31:30,598 Ubered na lang unta ko. 694 00:31:30,765 --> 00:31:32,934 -Ayaw pagbati nga daotan. -Kini sa akong dalan. 695 00:31:32,976 --> 00:31:33,976 Oo. 696 00:31:36,354 --> 00:31:39,691 Tan-awa, gipasaylo ko kana kinahanglan nimong atubangon kana tanan. 697 00:31:39,858 --> 00:31:41,359 Oo, ang akong amahan ug ako, kami... 698 00:31:41,568 --> 00:31:43,528 Naa miy mga isyu. 699 00:31:43,695 --> 00:31:45,488 Uy, dili kinahanglan nga mangayo og pasaylo. 700 00:31:45,655 --> 00:31:46,865 Seryoso. 701 00:31:46,990 --> 00:31:48,450 Ayaw na lang hunahunaa. 702 00:31:50,618 --> 00:31:52,787 -OK. -Bueno, uh, magkita ta sa palibot. 703 00:31:52,829 --> 00:31:54,456 OK ra. 704 00:31:59,377 --> 00:32:01,963 Hoy, paghulat, Vasquez! 705 00:32:02,088 --> 00:32:03,631 Kinahanglan nga moanhi ka kang Molly karong gabii. 706 00:32:03,715 --> 00:32:04,966 Anaa ang tanan. 707 00:32:05,008 --> 00:32:07,135 Kinahanglang manghugas mi sa adlaw nga walay trabaho bisan unsaon, di ba? 708 00:32:09,387 --> 00:32:10,847 Basin magkita ta didto. 709 00:33:03,650 --> 00:33:05,068 Ug. 710 00:33:05,193 --> 00:33:07,073 Ug nangita ka kaayo unahan sa imong day off. 711 00:33:07,112 --> 00:33:08,488 OK ra ba si Heidi? 712 00:33:08,613 --> 00:33:10,657 Um, physically, okay ra siya. 713 00:33:10,699 --> 00:33:12,367 Oo, naa ra siya dili maayo nga reaksyon 714 00:33:12,450 --> 00:33:14,911 sa pagsagol sa tambal sa pagkatulog uban sa grapefruit juice. 715 00:33:14,994 --> 00:33:16,246 Oo, kana usa ka butang. 716 00:33:16,454 --> 00:33:17,539 Kinsay nakahibalo? 717 00:33:17,580 --> 00:33:18,580 OK ra. 718 00:33:18,623 --> 00:33:20,792 Ug mental? 719 00:33:20,959 --> 00:33:22,836 Kinsa ang nakaila? 720 00:33:23,003 --> 00:33:27,799 Si Heidi ug ako, kita adunay ingon niini nga paagi 721 00:33:27,966 --> 00:33:30,593 sa pagsulti sa palibot ang dagkong mga butang. 722 00:33:30,760 --> 00:33:33,263 Murag sa kahiladman, kaming duha gusto nga mas konektado, 723 00:33:33,471 --> 00:33:34,389 pero dili lang nato... 724 00:33:35,598 --> 00:33:36,975 Unsa? 725 00:33:37,183 --> 00:33:39,686 OK, nahibal-an nimo kana nga dula nga Taboo? 726 00:33:39,853 --> 00:33:41,213 Murag kami ra duha 727 00:33:41,271 --> 00:33:42,772 pagdula niini bisan kanus-a nagkita mi. 728 00:33:42,939 --> 00:33:44,333 Parang meron nga niining tibuok taas nga listahan sa mga pulong 729 00:33:44,357 --> 00:33:45,734 dili gyud mi tugotan sa pag-ingon, sa kanunay. 730 00:33:45,817 --> 00:33:47,110 Kataw-anan. 731 00:33:47,193 --> 00:33:48,945 Nagdula ko kaniadto og Taboo uban sa akong mga ginikanan 732 00:33:49,070 --> 00:33:51,239 sa bata pa ko, kami adunay espesyal nga mga lagda 733 00:33:51,406 --> 00:33:52,824 tungod kay kini mao lamang kaming tulo. 734 00:33:52,949 --> 00:33:54,576 Oo, dili kana lingaw. 735 00:33:54,784 --> 00:33:55,970 Oo, ako kanunay selos sa mga tawo 736 00:33:55,994 --> 00:33:57,287 kinsa adunay niining dagkong mga pamilya. 737 00:33:57,412 --> 00:33:59,622 Akong suod nga higala nga nagdako adunay upat ka igsoon. 738 00:33:59,664 --> 00:34:03,501 Busa gusto ko og upat ka igsoon, duha ka magulang ug duha ka manghod. 739 00:34:03,543 --> 00:34:05,337 -Oh. -Oo. 740 00:34:05,545 --> 00:34:06,772 Sa akong hunahuna wala kini mahitabo kanako 741 00:34:06,796 --> 00:34:09,257 unsa pa ka gubot akong pamilya unta 742 00:34:09,382 --> 00:34:10,842 kung naa koy mga igsoon. 743 00:34:11,051 --> 00:34:12,302 Oo, apan kana ang butang. 744 00:34:12,385 --> 00:34:16,056 Kadto... mas gubot, 745 00:34:16,097 --> 00:34:19,476 apan kini usa ka maayo nga matang sa kagubot. 746 00:34:22,729 --> 00:34:26,816 Ang mga butang wala mahimong komplikado 747 00:34:26,900 --> 00:34:30,528 hangtod sa akong mama... 748 00:34:32,322 --> 00:34:35,950 Nausab ang tanan pagkahuman, 749 00:34:36,034 --> 00:34:38,286 kahulogan, sa panguna, naguba lang ang tanan. 750 00:34:39,913 --> 00:34:43,500 Apan sa gihapon, adunay usa sa paghimo sa mga paniudto 751 00:34:43,583 --> 00:34:45,126 ug pirmahan ang homework. 752 00:34:45,251 --> 00:34:46,086 Ug maghunahuna ka nga kana unta 753 00:34:46,211 --> 00:34:48,630 pasuod ang mga igsoon, pero... 754 00:34:51,549 --> 00:34:52,967 wala ko kabalo. 755 00:34:53,134 --> 00:34:54,570 Dili kini sama kanimo usa ka pagpili, di ba? 756 00:34:54,594 --> 00:34:55,720 Napugos ka niini. 757 00:34:55,887 --> 00:34:58,014 Sigurado ko nga nakuha kana sa imong mga igsoon. 758 00:34:58,098 --> 00:34:59,349 Oo, apan kana ang butang. 759 00:34:59,432 --> 00:35:02,560 Walay nangutana nako 760 00:35:02,602 --> 00:35:04,521 sa pagbuhat sa bisan unsa niadtong mga butanga. 761 00:35:04,604 --> 00:35:06,690 Gibuhat ra nako kini. 762 00:35:09,275 --> 00:35:11,945 Wala gyud kini mahitabo kanako 763 00:35:12,112 --> 00:35:15,198 sa pagpangutana kung unsa ang gusto sa uban. 764 00:35:21,579 --> 00:35:23,581 pasayloa ko. Ako... kinahanglan kong moadto. 765 00:35:23,748 --> 00:35:24,708 Nakuha nako kini sa hingpit. 766 00:35:24,749 --> 00:35:26,668 Oo, lakaw. Lakaw. 767 00:35:39,055 --> 00:35:40,056 Uy. 768 00:35:40,140 --> 00:35:41,933 Ang babaye lang nga kinahanglan nakong makita. 769 00:35:41,975 --> 00:35:43,768 Mangutana ko nimo. 770 00:35:43,977 --> 00:35:45,228 Sa diha nga kamo naghiusa 771 00:35:45,353 --> 00:35:47,188 imong proposal para sa Joint Duty Program... 772 00:35:47,397 --> 00:35:48,440 Uh-huh. 773 00:35:48,648 --> 00:35:49,816 Kung mogawas ka, 774 00:35:49,899 --> 00:35:51,609 pwede ra ta maghisgot ani sunod nga shift. 775 00:35:55,488 --> 00:35:57,490 Uh, dili. Dili. Maayo ra. 776 00:35:57,615 --> 00:35:58,324 Mahimo kong magpabilin alang sa laing ilimnon. 777 00:35:58,491 --> 00:36:00,035 Nindot. 778 00:36:00,076 --> 00:36:01,036 Vasquez. 779 00:36:01,077 --> 00:36:01,911 Uy. 780 00:36:03,663 --> 00:36:05,290 Mao ni akong pangutana. 781 00:36:08,501 --> 00:36:10,086 Gitugotan ka ba niya nga makigsulti kang Wyatt? 782 00:36:10,128 --> 00:36:11,713 Husto kami. 783 00:36:11,796 --> 00:36:12,922 Pag-swipe nianang paagiha. 784 00:36:13,006 --> 00:36:14,215 Unsa akong gitan-aw? 785 00:36:14,382 --> 00:36:16,468 Mga screenshot gikan sa usa ka pribadong grupo sa Facebook 786 00:36:16,509 --> 00:36:18,428 gitawag nga "I Hate Mr. Cole." 787 00:36:18,636 --> 00:36:20,430 - Malampuson. -Oo. 788 00:36:20,513 --> 00:36:22,616 Adunay gatusan nga mga komento mobalik sa labing menos duha ka tuig 789 00:36:22,640 --> 00:36:25,185 sa mga tawo nga nag-akusar kang G. Cole sa mga nag-bully sa mga estudyante, 790 00:36:25,268 --> 00:36:27,604 pagpaubos sa publiko, paglimbong sa mga kaso 791 00:36:27,812 --> 00:36:30,857 sa pagpalagpot sa mga bata sa ubos nga grado para lang mapataas ang mga marka sa pagsulay. 792 00:36:31,066 --> 00:36:32,942 -Nabasa ba nimo kining tanan? -Mm-hmm. 793 00:36:33,026 --> 00:36:35,570 Mora silag nasuko nga panon pagpahait sa ilang mga pitchfork. 794 00:36:35,653 --> 00:36:40,200 Sumala ni Wyatt, adunay 83 ka aktibong mga miyembro. 795 00:36:40,367 --> 00:36:43,620 Busa aduna kitay 83 ka posibleng suspek. 796 00:37:06,421 --> 00:37:07,923 Sorry sa pagsamok nimo niining taknaa. 797 00:37:07,948 --> 00:37:09,050 Imo kong sultihan unsa ka dinalian 798 00:37:09,075 --> 00:37:10,261 nga kini dili makahulat hangtod sa buntag? 799 00:37:10,286 --> 00:37:11,579 Ang sunog sa Patterson... 800 00:37:11,604 --> 00:37:13,231 lagmit ang naghimo dili lang 801 00:37:13,256 --> 00:37:14,466 naningkamot sa pagpadala kanimo og mensahe. 802 00:37:14,521 --> 00:37:16,606 Kami nagtuo sa pag-atake gituyo nga gitiyempo 803 00:37:16,631 --> 00:37:18,571 kay kung kanus-a ka normal pag-abot sa eskwelahan, 804 00:37:18,596 --> 00:37:20,098 ug mag-inusara ka. 805 00:37:20,146 --> 00:37:21,231 Pwede ta magstorya sa sulod? 806 00:37:21,444 --> 00:37:23,843 Uh, oo. Oo. 807 00:37:23,868 --> 00:37:25,717 Palihog sulod. 808 00:37:35,213 --> 00:37:36,256 Unsa na? 809 00:37:36,281 --> 00:37:38,157 Sorry sa random pop-in, 810 00:37:38,182 --> 00:37:41,185 pero nakadungog ko ana unsay gibuhat sa normal nga mga igsoon. 811 00:37:42,361 --> 00:37:43,654 Unsa na? 812 00:37:46,999 --> 00:37:49,084 Ako... Naghunahuna ko mahimo kaming mag-uban, 813 00:37:49,382 --> 00:37:51,426 kung wala kay gibuhat. 814 00:37:51,451 --> 00:37:52,651 Usa ka humot sa Peach Schnapps, 815 00:37:52,676 --> 00:37:54,219 ug sugod pa lang ko mga bala sa singot, 816 00:37:54,244 --> 00:37:56,096 murag ma grounded ko sulod sa usa ka bulan. 817 00:37:56,121 --> 00:37:57,038 Wala mi na grounded sulod sa usa ka buwan. 818 00:37:57,063 --> 00:37:59,045 Morag usa ka semana, max. 819 00:37:59,070 --> 00:38:00,196 Drama queen. 820 00:38:00,280 --> 00:38:02,365 Bisan unsa. 821 00:38:06,286 --> 00:38:08,621 Aw, hinaot ganahan ka ang show nga "Botched." 822 00:38:08,747 --> 00:38:10,665 Ganahan ko sa "Botched." 823 00:38:12,751 --> 00:38:13,626 Buot ipasabot, nagsulti ko, sama sa, 824 00:38:13,752 --> 00:38:15,754 30 ka tawo ra nagtindog didto, 825 00:38:15,879 --> 00:38:18,173 frozen, ang uban kanila nagkupot gihapon sa ilang mga ilimnon 826 00:38:18,340 --> 00:38:20,800 samtang nag CPR mi sa usa ka gamay nga batang babaye. 827 00:38:20,967 --> 00:38:21,986 Dili gani sila makatan-aw sa usag usa, 828 00:38:22,010 --> 00:38:23,428 -ulaw kaayo sila. -Jesus. 829 00:38:23,553 --> 00:38:26,139 Buot ipasabot, unsaon nga walay nakamatikod nikamang siya sa pool? 830 00:38:26,264 --> 00:38:28,141 Dili usa ka tawo? 831 00:38:30,977 --> 00:38:32,020 Damn. 832 00:38:32,145 --> 00:38:33,145 Naa na? 833 00:38:33,271 --> 00:38:34,647 Oo, ako... Nakalimot ko. 834 00:38:34,689 --> 00:38:37,484 Sa Domingo, sila... sayo sila nagsira. 835 00:38:37,609 --> 00:38:40,028 Aw, Vasquez, nalipay ko nimo nakahukom nga mogawas karong gabii. 836 00:38:40,153 --> 00:38:41,738 Uy, paghulat. Buot ipasabot, hala. 837 00:38:41,863 --> 00:38:43,698 Dili ka mopauli pagkahuman sa shift namo? 838 00:38:47,118 --> 00:38:49,204 OK, maayo. After sa shift nako. 839 00:38:50,955 --> 00:38:54,292 Tan-awa, naa koy daghang adlaw para manghugas pa. 840 00:38:54,376 --> 00:38:55,645 I mean, kanang hilaw nga manok nag-inusara... 841 00:38:55,669 --> 00:38:59,172 Oh, akong Dios. 842 00:38:59,297 --> 00:39:01,132 Adto ta ni Nick 843 00:39:01,174 --> 00:39:02,467 o ang Redhead Piano Bar 844 00:39:02,509 --> 00:39:05,387 o bisan asa nimo gusto. 845 00:39:07,138 --> 00:39:08,723 Usa na lang para sa dalan. 846 00:39:10,517 --> 00:39:11,559 Sigurado. 847 00:39:11,601 --> 00:39:12,644 Oo. 848 00:39:12,769 --> 00:39:14,104 Adto na ta. 849 00:39:24,781 --> 00:39:26,408 Dili gyud unta makatag-an chef ka. 850 00:39:26,616 --> 00:39:28,094 Aw, ayaw paglukso sa bisan unsang konklusyon. 851 00:39:28,118 --> 00:39:29,577 Wala pa nimo kini gisulayan. 852 00:39:31,287 --> 00:39:32,288 Oh. 853 00:39:32,414 --> 00:39:33,849 Ayaw kog ingna dili ka ganahan og red meat. 854 00:39:33,873 --> 00:39:35,041 Ako... mangutana unta ko. 855 00:39:35,166 --> 00:39:36,418 Dili, dili kana. 856 00:39:37,544 --> 00:39:39,379 Daghan na kaayo kag problema. 857 00:39:40,964 --> 00:39:43,883 Unsa ang akong isulti kanimo, Dili ko magpakaaron-ingnon nga wala ko kabalo. 858 00:39:44,009 --> 00:39:47,470 Ug mahibal-an nimo ug matingala nganong wala koy gisulti. 859 00:39:49,180 --> 00:39:51,224 Dili ko gusto sa pagguba sa gabii. 860 00:39:51,349 --> 00:39:53,309 Unsa ni? 861 00:39:53,351 --> 00:39:55,687 Ang imong gisulti kagahapon, mahitungod sa mga koral ug mga atop 862 00:39:55,812 --> 00:39:58,064 ug paghimo og lisud nga mga pagpili. 863 00:39:58,189 --> 00:40:00,525 Kinahanglan namong likayan welga sa magtutudlo. 864 00:40:00,650 --> 00:40:02,402 Wala miy kapilian. 865 00:40:02,569 --> 00:40:04,446 Busa naa koy team sa budget pangitag kwarta 866 00:40:04,487 --> 00:40:07,032 aron ma-relocate dayon sa walay pagsugod 867 00:40:07,073 --> 00:40:09,701 usa ka bag-o ug mas dako nga backlash. 868 00:40:09,743 --> 00:40:13,788 Gikuha namon gikan sa imprastraktura, mga buhat sa publiko, serbisyo sa admin. 869 00:40:16,541 --> 00:40:18,585 Walay sayon ​​nga paagi sa pagsulti niini. 870 00:40:18,710 --> 00:40:21,588 Gipangutana namo ang CFD para sa listahan sa mga rig 871 00:40:21,671 --> 00:40:23,465 nga mahimong permanente gi-decommission. 872 00:40:23,590 --> 00:40:24,758 Hmm. 873 00:40:24,883 --> 00:40:26,843 Usa sa mga rig mao ang sa imong batalyon. 874 00:40:26,885 --> 00:40:28,928 Hain nga usa? 875 00:40:29,054 --> 00:40:30,972 Kompanya sa makina 51. 876 00:40:31,139 --> 00:40:32,199 Nagtuo ko ang ngalan sa tenyente kay... 877 00:40:32,223 --> 00:40:33,808 Randall McHolland.